نظرة ثاقبة بالانجليزي

• n.
  recognition at a glance

• نظرة    n. look, gaze, eye ...
• ثاقبة    n. penetrator, per ...
• ثاقب النظر    adj. farsighted

أمثلة

1. My wife picks all this out. She's got an eye.
   لقد انتقت زوجتي كلّ هذا لديها نظرة ثاقبة
2. I'm a man with a huge worldview. I'm surrounded by microbes!
   أنا رجل ذو نظرة ثاقبة محاط بالمايكروبات
3. So take a hard look, because this is your future.
   لذا ألقِ نظرة ثاقبة، لأنّ هذا هُو مُستقبلك.
4. What are you saying? Vic has great instincts about people.
   لطالما كان لدى ابن عمي "فيك" نظرة ثاقبة بالأشخاص
5. I'm not bragging. I happen to have a very keen lesbian eye.
   لست أتفاخر، بل لديّ نظرة ثاقبة للسحاقيات